Tradueix - Translate

martes, 13 de noviembre de 2012

Mapas Escolares de la HJ




Bajo el nombre "Kampf um Das Reich" o Lucha por el Imperio se publicó en 1940 una carpeta que contenía serie de mapas, para la enseñanza en las escuelas y unidades de las HJ, sobre las distintas guerras en las que había participado Alemania hasta la fecha de la publicación. Figuran entre esas guerras la de los 30 años, la Gran Guerra o la todavía inacabada Segunda Guerra Mundial.

martes, 24 de julio de 2012

Cinturón BDM




Este cinturón de cuero producido por una fábrica autorizada por el RZM con código L2 2159/38 (Los códigos L2 siempre correspondían a productos de cuero) y con hebilla producida por Overhoff & Cie. de Lüdenscheid con código RZM M5/71 (Los codigos M correspondían a metal y el apartado 5 a accesorios para uniformes). Este cinturón fue utilizado por las jóvenes del BDM/JM. 

lunes, 16 de julio de 2012

Diploma deportivo de las HJ de Reinhard Fuhrmann



Diploma del Hitlerjunge Reinhard Fuhrmann como segundo clasificado del área de Westfalia en la competición por equipos del campeonato deportivo Juvenil en 1938. Firmado por Baldur Von Schirach.

martes, 5 de junio de 2012

Kreissieger 1938


Los Siegerabzeichen im Reichsberufswettkampf (Insignia para el ganador de la Competición Nacional de Profesiones) fueron introducidos de manera estandarizada en 1938. Anteriormente existieron otras insignias para premiar a los participantes, pero estas nuevas pretendian premiar a los ganadores de la competición en tres niveles: Reichssieger, en oro para los ganadores a nivel nacional, Gausieger en plata a los ganadores a nivel regional y Kreissieger en bronce para los ganadores a nivel local.
El de la fotografía es un precioso ejemplar fabricado por G. Brehmer de Marktneukirchen.




martes, 20 de marzo de 2012

Hebilla DJ convertida a HJ de Overhoff




En 1938 la Jungvolk debió de abandonar su hebilla propia con la sigrune (ver foto 2) para así vestir la regular de las HJ. Esta modificación hizo que varios fabricantes de la anterior hebilla decidiesen modificar el stock ya existente añadiéndole el redondel de las HJ. En la fotografía se observa un precioso ejemplo de esta hebilla tan poco común, en este caso producida por Overhoff & Cie

miércoles, 25 de enero de 2012

Asignación de un nuevo Jungzugführer 22/2/85


Carta al Jungzugführer Studt donde se le ordena incorporarse al fähnlein 22 del Jungbann 2/85.
La traducción es libre y aproximada, realizada por mi.


Wilster, a 2 de Julio de 1936

[Membrete]
Deutsches Jungvolk
en las Juventudes Hitlerianas
Jungbann 2/84 (Steinburg)
Cuenta Bancaria: Caja de ahorros y crédito de la ciudad de Itzehoe
Cuenta nº 2606
________________________
Ubtlg.: JungbannFührer
Betr.: Encargo
Unlagen: Ninguna

Para:

Jungzugführer S t u d t

L ä g e r d o r f
_._._._._._._._._._._._._


Con efecto a partir de 1 de Julio de 1936 usted será y prestará servicio como un comandante encargado del Fählein 22/2/85 (Lägerdorf).

Heil Hitler!
El líder del Jungbanne 1 y 2/85
(Dithmarschen-Steinburg)

[Firma]

Stammführer


Estadillo de personal de las HJ 22/19

Informe de personal o estadillo del Gefolschaft 22 del Bann 19 (Görlitz, Gebiet Niederschleisen).
Informa de que este Gefolschaft tiene 57 miembros y se le incorporan 27 nuevos, siendo de estos 24 de la DJ y 3 externos. Además abandonan este Gefolschaft 6 miembros, dos para incorporarse al RAD y cuatro a la Wehrmacht, contanto con un total de 78 miembros a día 28 de mayo de 1942.

jueves, 19 de enero de 2012

DJH Hastuch-knoten Fake


Nudo Fake de pañuelo para el cuello en cuero de los Deutsche Jugendherberge Reichsverband (Asociación imperial de los albergues juveniles alemanes). 

jueves, 5 de enero de 2012

Casco M38 "Gladiator"




En 1938 se diseñó un casco, suficientemente diferente y mas ligero que el M35, que sería entregado a unidades de protección civil y bomberos así como organizaciones paramilitares e incluso civiles particulares e industrias.
Este casco estaba fabricado en una, dos o tres piezas y se asemejaba al casco de los gladiadores romanos, de ahí que se le apodase Gladiator.
El casco que presento esta fabricado en tres piezas, la guarnición es en tela de baja calidad y el barbuquejo en una especie de lona.
Este casco fue utilizado por las HJ y DJ en tareas de extinción de incendios y defensa antiaérea.

miércoles, 4 de enero de 2012

Retrato Unteroffizier



Retrato al carboncillo de un Unteroffizier (Sargento) de arma desconocida.
Lleva el casco M35 con calcas, la Feldbluse M36 y el cordón de tirador. Esta condecorado con la Cruz de Hierro de segunda clase y la medalla del muro Atlántico.
Retrato probablemente realizado en los primeros años de la contienda 1939-1940.