Tradueix - Translate

miércoles, 9 de diciembre de 2015

Cartilla de Racionamiento para pantalones de la HJ



Esta Cartilla de Racionamiento para uniformidad, en este caso para dos HJ-Kniehose o pantalón de pana, servía para adquirir las prendas en las tiendas autorizadas por el RZM en tiempo de guerra. Estas cartillas eran difíciles de conseguir y no se proporcionaban mas que cuando eran estrictamente necesarias.
En el anverso se debía anotar el nombre del propietario y la fecha de salida del pantalón. El reverso nos informa que cualquier modificación de la cartilla la invalida y justo debajo marca el espacio para el sello de conformidad y el número de serie del pantalón.

Ehrenurkunde de Maria Kleindschmidt Reichswerufswettkampf 1936


Diploma de las competiciones nacionales de trabajo organizadas anualmente por el sindicato alemán DAF y las juventudes. La transcripción aproximada del diploma es:

Maria Kleinschmidt
Consigue por su destacada labor en la Competición de Grupos de 
Alimentación y Bebidas 
por destacar en su categoría I en la 3a. Competición Imperial de 
Profesiones de la Juventud alemana este 
Diploma de Honor
Berlín en el día nacional del trabajo de 1936

sábado, 5 de diciembre de 2015

Ausweis y Carnet de Socorrista acuático de Herbert Jäger

Herbert Jäger nació el 8 de diciembre de 1926 en Sulzbach y con la edad de 10 años se afilió en la Deutsche Jungvolk con numero 3.569.281. Pertenecía al Fähnlein 18 del Jungbann 345 de Sulzbach-Rosenberg. En 1942, ya con 15 años, se graduó como socorrista acuatico por el DLRG.








lunes, 12 de octubre de 2015

Sigrune de la Jungvolk Oberbann 5

Sigrune utilizada por la Jungvolk en color negro correspondiente al Oberbann 5, siendo una de las mas difíciles de conseguir junto a la blanca del Oberbann 6. Esta Sigrune parece confeccionada en hilo de seda y difiere el color pardo del tejido con las de algodón. Estas insignias fueron estandarizadas en 1933 y fueron utilizadas hasta 1936, donde se dejaron de utilizar los colores del Oberbann. A partir de aquella fecha solo se utilizaron las de color rojo para la jungvolk y las de color blanco para los miembros de las NPEA menores de 14 años.

viernes, 14 de agosto de 2015

Cuello para uniforme de Marine-HJ



Aunque la Marine-Hj fue una unidad bastante numerosa encontrar piezas de ella no es una tarea sencilla. En las fotografías podemos ver un cuello de marinero utilizado por las HJ, que se diferencia esencialmente del de la Kriegsmarine en sus esquinas redondeadas. Este cuello tiene su etiqueta RZM, pero debido a los sucesivos lavados ha perdido cualquier inscripción.